05/08/2015

Pensão Amor

Onde antes se vendia prazer por alguns poucos contos de réis, hoje vendem-se gin´s tónicos de categoria por 13 Euros. Com Susana Teixeira e Nathalia Sá Cavalcante.

Where before they sell pleasure for just a few portion of money, today you can buy a great gin tonic for 13 Euros. With Susana Teixeira and Nathalia Sá Cavalcante.



01/08/2015

Uma carta desenhada

Estive no passado Sábado na Fundação Vieira da Silva, para a oficina do Eduardo Salavisa. Era suposto fazermos uma história associada ao desenho, um exercício de memórias numa dupla página, também com coisas que não fossem desenháveis - uma carta ilustrada.
Fiz o meu desenho na mercearia das Águas Livres, do Sr. Albino. Sentado ao lado das bancas de fruta, e embebedado com aquele cheirinho fresco e sumarento, confesso que estive sempre muito preocupado com a composição, e a coisa não saiu assim tão espontânea. Desenhar e escrever, tão bom.

I was last Saturday in Vieira da Silva Foundation for the Eduardo Salavisa workshop. We were supposed to do a story associated to drawings, an exercise of memory on a double page, also with things that cannot be drawn - an illustrated letter.
I did my drawing at the grocery store Águas Livres, from Mr. ALbino. Sitting next to the fruit stalls, and drunk with that fresh and juicy smell, I confess that I was always very concerned with the composition, and the thing did not go so spontaneous. Draw and write, so great.


29/07/2015

Tasca do Papagaio

Este Sábado reencontrei a Nathalia, uma brasileira do Rio que conheci em Paraty. Aliás, a Nathalia e a Karina foram as primeiras pessoas que conheci no Simpósio do ano passado, que esbarraram comigo e o João Catarino quando íamos almoçar num restaurante daquelas ruas de pedras grandes e redondas. Felizmente acabámos por almoçar todos juntos.
Fizemos a oficina do Eduardo no Museu Vieira da Silva, ainda de manhã, para de tarde nos juntarmos ao grupo do Pedro Loureiro que andava a desenhar por Lisboa com umas sketchers de Paris.
Foi um dia óptimo!
Este desenho foi feito ao almoço, na Tasca do Papagaio. Todos desenhávamos antes de chegarem as sardinhas. Desenhei o Eduardo, a Celeste e a Nathalia. Apercebi-me que a Isabel Alegria já não ia caber. Acabei por fazer um espalmanço dos meus, colocando-a como se nos estivesse a servir as sardinhas.

This Saturday I found again Natalie, a Brazilian from Rio I met in Paraty. By the way, Natalia and Karina were the first people I met in last year's Symposium, which bumped me and João Catarino when we went to lunch at a restaurant placed in those large, round stones streets. Fortunately we ended up having lunch together.
We did the workshop of Eduardo in Museu Vieira da Silva, still morning, and after lunch, we joined Pedro Loureiro group, already walking in Lisbon to draw will fellow sketchers from Paris.
It was a great day!
This drawing was made during lunch at Tasca do Papagaio. We all draw before we got the sardines. I drew Eduardo, Celeste and Nathalia. I realized that Isabel Alegria would no longer fit. I ended up making one of my stretches, placing her as if she was serving sardines.